O NÃO que afinal era um SIM!
No sábado, como me despachei cedo e estava calor, perguntei à minha filha se queria ir à praia.
Disse logo que não!
Ainda insisti, para aproveitarmos a tarde, porque me estava mesmo a apetecer ir dar uns mergulhos e sair daqui um bocadinho, mas ela manteve o não.
E assim ficámos aqui por casa, até que a convenci a ir dar uma voltinha mesmo aqui perto. E lá fomos até à loja dos chineses. Isto eram quase 5 da tarde. Ainda estava calor.
Pergunta a minha filha: "oh mãe, tu querias mesmo ter ido à praia?"
Respondo-lhe que sim, que me apetecia, e ainda mais porque estava com ela, e assim divertíamo-nos as duas.
"Então e não podemos ir agora?", pergunta-me ela.
"Agora?! A esta hora não vale a pena, era chegar lá e voltar para trás."
E diz-me ela "Oh, agora estou triste e arrependida. É que eu disse que não queria ir mas até queria ter ido à praia!"
Respondo-lhe eu: "Olha, para a próxima traduz, para eu saber que os teus nãos são sins"!